楼主
请问Dry flat 该怎么翻？
| 365元/年 | 赞助企业招租 | 赞助企业招租 | 赞助企业招租 | 赞助企业招租 | 赞助企业招租 |
| reshape while damp |
| do not spin-dry |
| spin shortly, dry flat |
| wash before 1. wearing |
| turn inside out for washing |
| turn inside out for washing and ironing |
| wash with mild detergent for delicate fabrics |
| wash with wool detergent |
| was with wool washing programme |
| wash seperately or with similar colours |
| clean with damp cloth |
| wash article in mesh bag |
| take off accessories before washing/dry cleaning |
| line dry |
| Dry flat |
| do not dry in direct sunlight |
| dry on hanger |
| do not iron print |
| iron damp |
| iron on the reverse |
| beads are heat sensitive, do not iron. |
期待高手指教，有些名词我翻译不好．
谢谢～
| reshape while damp采用一会是湿的 |
| do not spin-dry不要利用离心力脱水 |
| spin shortly, dry flat纺纱不久平面是干的 |
| wash before 1. wearing |
| turn inside out for washing |
| turn inside out for washing and ironing |
| wash with mild detergent for delicate fabrics |
| wash with wool detergent |
| was with wool washing programme |
| wash seperately or with similar colours |
| clean with damp cloth |
| wash article in mesh bag |
| take off accessories before washing/dry cleaning |
| line dry |
| Dry flat |
| do not dry in direct sunlight |
| dry on hanger |
| do not iron print |
| iron damp |
| iron on the reverse |
| beads are heat sensitive, do not iron. |
期待高手指教，有些名词我翻译不好．
我也不会了哦。。。错了还请指点。。。。。。。。。。
第二个应该是对的．
| reshape while damp湿态下再塑型？ |
| do not spin-dry 不能离心式脱水 |
|
spin shortly, dry flat， 即时脱水，平摊干燥 |
|
wash before 1. wearing 穿后首次洗涤？ |
|
turn inside out for washing 反面翻转到外面洗涤 |
|
turn inside out for washing and ironing 反面翻转到外面洗涤和熨烫 |
|
wash with mild detergent for delicate fabrics 精细敏感型织物采用温和的洗涤剂 |
|
wash with wool detergent 用毛纺清洁剂洗 |
|
was with wool washing programme 采用毛料洗涤程序 |
|
wash seperately or with similar colours 单独洗涤或和相似颜色的一起洗 |
|
clean with damp cloth 用湿布擦干净 |
|
wash article in mesh bag 装入网袋（洗衣袋）洗涤 |
|
take off accessories before washing/dry 在洗涤和干燥前拿掉衣服上的附件（辅料） cleaning |
| line dry：悬挂晾干 |
| Dry flat：平摊晾干 |
|
do not dry in direct sunlight，不能在阳光直射下晾干 |
| dry on hanger衣架晾干 |
| do not iron print |
| iron damp 湿态熨烫 |
| iron on the reverse 反面熨烫 |
|
beads are heat sensitive, do not iron. 钉珠是热敏性材料，不能熨烫 |
期待高手指教，有些名词我翻译不好．
do not iron print 勿熨烫印花处
