dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 中国最专业最活跃纺织英语论坛,众多专业纺织活字典亲自指导你,让你从菜鸟变高手
搜一搜更多此类问题 
中华纺织网论坛纺织交流纺织英语 → [求助]绢丝面料翻译,还是搞不定,大家谁来帮新人??

365元/年 赞助企业招租 赞助企业招租 赞助企业招租 赞助企业招租 赞助企业招租
输入要翻译的中英文:
您是本帖的第 326 个阅读者
树形 打印
标题:
[求助]绢丝面料翻译,还是搞不定,大家谁来帮新人??
shrffei
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:新手上路
文章:9
现金:24
金币:0
积分:32
门派:无门无派
注册:2005年6月19日
楼主
 点击这里发送电子邮件给shrffei

发贴心情
[求助]绢丝面料翻译,还是搞不定,大家谁来帮新人??

绢丝

绢丝大提花

绢丝树皮绸

绢丝星纹绸

绢丝人字呢

绢丝真维呢

绢棉格

绢棉粘人字呢

绢棉斜纹绸

绢棉牛津纺

绢粘竹节绸

绢纺

绢斜绸

绢格绸

绢花绸

绢条绸

绢麻人字呢

绢麻斜纹绸

绢麻绸

绢开棉人字呢

丝毛华夫格华夫格

色织麻粘

色织人棉

亚麻粘格子布

亚麻粘提花布

亚麻粘人字呢

哪位大虾帮帮忙,小女子跪谢了

ip地址已设置保密
2005-6-19 21:18:00
Rain dust coat 防雨避尘两用外衣
shrffei
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:新手上路
文章:9
现金:24
金币:0
积分:32
门派:无门无派
注册:2005年6月19日
2
 点击这里发送电子邮件给shrffei

发贴心情
上班才一个礼拜,头头居然让我翻译这些为展销会做准备,怎么翻都翻不好,大家谁来帮帮我~~~~~~~
ip地址已设置保密
2005-6-19 21:21:00
Tabs (一米一下的)零头布,机头布
shrffei
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:新手上路
文章:9
现金:24
金币:0
积分:32
门派:无门无派
注册:2005年6月19日
3
 点击这里发送电子邮件给shrffei

发贴心情
please`~~~~~~~~
ip地址已设置保密
2005-6-20 10:23:00
Crocking 摩擦脱色
angel1983
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
威望:299
文章:11663
现金:875
金币:1182
积分:18004
门派:无门无派
注册:2004年12月21日
4
 点击这里发送电子邮件给angel1983

发贴心情

绢丝:spun silk

绢丝大提花:spun silk jacquard???

绢丝树皮绸:spun silk bark crepe???

绢纺:silk spinning

亚麻粘格子布:linen rayon check

亚麻粘提花布:linen rayon jacquard

图片点击可在新窗口打开查看


ip地址已设置保密
2005-6-20 11:31:00
Viscose grinder 粘胶研磨机
chenyc
美女呀,离线,留言给我吧!
头衔:如盈随形
等级:超级版主
威望:500
文章:10485
现金:10835
金币:10
积分:13920
门派:无门无派
注册:2004年6月8日
5
  QQ 点击这里发送电子邮件给chenyc

发贴心情
以下是引用shrffei在2005-6-19 21:18:00的发言:

绢丝 spun silk

绢丝大提花 spun silk jacquard

绢丝树皮绸 spun silk bark fabric

绢丝星纹绸spun silk……????

绢丝人字呢 spun silk herringbone

绢丝真维呢

绢棉格spun silk /cotton check

绢棉粘人字呢spun silk /cotton/rayon check

绢棉斜纹绸 spun silk /cotton twill

绢棉牛津纺 spun silk /cotton oxford

绢粘竹节绸 spun silk/rayon slub fabric

绢纺 spun silk fabric

绢斜绸 spun silk twill

绢格绸spun silk check

绢花绸spun silk jacquard??

绢条绸spun silk stripe

绢麻人字呢spun silk/linen herringbone

绢麻斜纹绸spun silk/linen twill

绢麻绸spun silk/linen damask

绢开棉人字呢 waste spun silk herringbone

丝毛华夫格华夫格 silk/wool waffle

色织麻粘yarn-dyed linen/rayon

色织人棉yarn-dyed rayon

亚麻粘格子布linen/rayon check

亚麻粘提花布 linen/rayon jacquard

亚麻粘人字呢linen/rayon herringbone

哪位大虾帮帮忙,小女子跪谢了

不一定对的!

[此贴子已经被作者于2005-6-20 12:49:16编辑过]

“有好茶喝,会喝好茶,是一种清福。”
ip地址已设置保密
2005-6-20 12:03:00
Solid dyeing 单色染色,素色染色
webberli
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:超级版主
威望:770
文章:13050
现金:1680
金币:366
积分:17311
门派:无门无派
注册:2002年10月17日
6
 点击这里发送电子邮件给webberli

发贴心情

老板娘真牛啊!

补充:绢花绸 FANCY SPUN SILK



ip地址已设置保密
2005-6-20 12:15:00
Thread take-up spring 挑线弹簧
angel1983
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
威望:299
文章:11663
现金:875
金币:1182
积分:18004
门派:无门无派
注册:2004年12月21日
7
 点击这里发送电子邮件给angel1983

发贴心情
图片点击可在新窗口打开查看

ip地址已设置保密
2005-6-20 12:24:00
Yarn-dyed fabric 色织布,色织物
shrffei
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:新手上路
文章:9
现金:24
金币:0
积分:32
门派:无门无派
注册:2005年6月19日
8
 点击这里发送电子邮件给shrffei

发贴心情

新人我傻眼了,angel1983, chenyc webberli 谢谢你们的帮助。这个论坛真有爱心~~~~~~~~~~`

ip地址已设置保密
2005-6-20 12:38:00
Wet tenacity and elongation 湿态强伸度

 8   8   1/1页      1    
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
Copyright ©2000 - 2009 Aspsky.Net
页面执行时间 0.43750 秒, 4 次数据查询